A yerba mate eredete jóval az európai civilizációk Újvilágban való feltűnését megelőző időkre száll vissza és több, natív őserdei törzsi kultúra hagyományában szerepel. Ezek közül a legismertebb a Caa Yar és Caa Yarí. Az alábbiakban ezek kivonatát közöljük. [ENG]